- 2024-03-23
- 468
الفروق اللطيفة بين مصطلحات إنجليزية متقاربة: شرح مع نماذج - ج3
تزخر اللغة الإنجليزية بالعديد من المصطلحات التي تتشابه في جوهر معانيها، لكنها تختلف في دقائق استعمالاتها. إدراك هذه الاختلافات الصغيرة يُعدّ ركيزة أساسية لاستخدام اللغة استخداماً صائباً. فلنأخذ جولة لاستيضاح بعض هذه المصطلحات:
1. "forbid" و "prohibit":
- "forbid" تفيد منع شيء ما، خاصةً من سلطة عليا. نموذج:
My parents forbid me from going to the party. (منعني والداي من الذهاب إلى الحفلة)
- "prohibit" تعني حظر شيء ما رسمياً، عادةً بقانون. نموذج:
The law prohibits smoking in public places. (يحظر القانون التدخين في الأماكن العامة)
2. "sufficient" و "enough":
- "sufficient" تدل على كمية تفي بالمتطلبات أو الاحتياجات. نموذج:
I have sufficient funds to cover the expenses. (لديّ أموال كافية لتغطية النفقات)
- "enough" تشير إلى كمية تلبي الحاجة بحدها الأدنى. نموذج:
I have just enough time to finish the project. (لديّ ما يكفي من الوقت بالكاد لإنهاء المشروع)
3. "continual" و "continuous":
- "continual" تعني شيء يحدث مراراً وتكراراً، مع وجود فترات انقطاع محتملة. نموذج:
The continual interruptions made it hard to concentrate. (جعلت الانقطاعات المتكررة من الصعب التركيز)
- "continuous" تصف شيئاً يحدث باستمرار، دون انقطاع. نموذج:
The machine runs continuously without stopping. (تعمل الآلة بشكل مستمر دون توقف)
4. "counsel" و "advice":
- "counsel" تعني تقديم نصيحة حكيمة أو إرشاد، خاصةً من شخص مؤهل. نموذج:
I seek counsel from my mentor when facing difficult decisions. (أطلب المشورة من موجهي عند مواجهة قرارات صعبة)
- "advice" هي نصائح عامة أو توصيات حول موضوع ما. نموذج:
My friend gave me some good advice about the job interview. (أعطاني صديقي بعض النصائح الجيدة حول مقابلة العمل)
إنّ معرفة الفروقات الدقيقة بين مثل هذه المصطلحات يُحسّن من قدرتنا على توظيف اللغة الإنجليزية بمهارة وإتقان.
تزخر اللغة الإنجليزية بالعديد من المصطلحات التي تتشابه في جوهر معانيها، لكنها تختلف في دقائق استعمالاتها. إدراك هذه الاختلافات الصغيرة يُعدّ ركيزة أساسية لاستخدام اللغة استخداماً صائباً. فلنأخذ جولة لاستيضاح بعض هذه المصطلحات:
1. "forbid" و "prohibit":
- "forbid" تفيد منع شيء ما، خاصةً من سلطة عليا. نموذج:
My parents forbid me from going to the party. (منعني والداي من الذهاب إلى الحفلة)
- "prohibit" تعني حظر شيء ما رسمياً، عادةً بقانون. نموذج:
The law prohibits smoking in public places. (يحظر القانون التدخين في الأماكن العامة)
2. "sufficient" و "enough":
- "sufficient" تدل على كمية تفي بالمتطلبات أو الاحتياجات. نموذج:
I have sufficient funds to cover the expenses. (لديّ أموال كافية لتغطية النفقات)
- "enough" تشير إلى كمية تلبي الحاجة بحدها الأدنى. نموذج:
I have just enough time to finish the project. (لديّ ما يكفي من الوقت بالكاد لإنهاء المشروع)
3. "continual" و "continuous":
- "continual" تعني شيء يحدث مراراً وتكراراً، مع وجود فترات انقطاع محتملة. نموذج:
The continual interruptions made it hard to concentrate. (جعلت الانقطاعات المتكررة من الصعب التركيز)
- "continuous" تصف شيئاً يحدث باستمرار، دون انقطاع. نموذج:
The machine runs continuously without stopping. (تعمل الآلة بشكل مستمر دون توقف)
4. "counsel" و "advice":
- "counsel" تعني تقديم نصيحة حكيمة أو إرشاد، خاصةً من شخص مؤهل. نموذج:
I seek counsel from my mentor when facing difficult decisions. (أطلب المشورة من موجهي عند مواجهة قرارات صعبة)
- "advice" هي نصائح عامة أو توصيات حول موضوع ما. نموذج:
My friend gave me some good advice about the job interview. (أعطاني صديقي بعض النصائح الجيدة حول مقابلة العمل)
إنّ معرفة الفروقات الدقيقة بين مثل هذه المصطلحات يُحسّن من قدرتنا على توظيف اللغة الإنجليزية بمهارة وإتقان.